12 replies to this topic

[chief]

So yesterday I decided to go reading my email account for FUS, I do do it sometimes, normally I just forget about it though. Anyways, I came across a rather interesting email. Apparently Russia has all of the episodes on DVD subbed and all exceot for two. Now these two are 'Heads or Tails' and 'The Doomsday Project'. The last one obviously a pretty important one.


So I had this person come to me saying that they used the script on 'Heads or Tails' found on FUS to translate the show into Russian subs. However they still need one for 'The Doomsday Project'. Sadly, at the current time FUS doesn't have a script for that yet.


So I would like to ask you all, if one of you has spare time and would like to help spread SatAM into the none english world of Russia, please do up a script.

What we need is a full script, not all the fancy stuff just the words.

Example:


Sonic: "Way to go Tails."

Tails: "aww sonic you are the best"

Bunnie: "Wow! I just found out I have robotic legs!"


So we need one done like that for all of The Doomsday Project. If anyone would like to help out bringing SatAm into Russia, please post in here and help out.

[Morgan]

Not that you'd find me saying this useful, but I'd love to help out...if only I knew enough Russian to do it and actually remember what I learned. Sorry.

[chief]

Well you don't need to know Russian. we just need the script in english so its easyer for him to translate. Rather then trying to liston to it, due to him not understanding some words if they aren't written out in english for him

[The Man]

I might be able to do it this weed end if you give me my project manager status back. How 'bout rookie ambassador?

[J.E.Smith]

I started on one. I've gotten up to the part after Sonic defeats those electric ball things. Now you just want the dilaouge, you don't want me to list scene changes or anything?

(Like where Sally says "We need to switch to Plan B!" and it changes to the next scene with Lupe and Ari on Dulcy. I don't mention the scene change and just have it look like this?

Sally:
Hmm…you’re right, Ari. We need to switch to Plan B!

Ari:
Are we close, Dulcy?)

Do you also want me to list all instances of laughing or gasping?

Anyways,it's very late and I need to get to sleep. I'll work on it more later tomorrow...

[masterblaster]

I would like to help but don't have my DVDs handy. Computer is too slow for stuff like YouTube and such.

For those who are helping/want to help if they signed up and made a list of progress, you could have multiple people working on the same episode. Maybe at 5 minute increments or something similar.

[chief]

Yeah, J.E. Smith, all I need right off the bat is just the dialog. You can toss in the laughter and all of that too, but mainly I'm just after the dialog so I can give it to the russian who requested it. Actually, I think its him who is the most recent member to join the forum.


If you can split up the scenes a bit, just so it doesn't look all run on. But yeah, just need the dialog. Would be great if you could do that J.E, and I'll upload it onto the site with credits to you. Along with the others that are currently up.

[EthanHedgehog]

I'd be more than happy to do it. I'll get started ASAP!

[J.E.Smith]

Finished it. I put a few small descriptions of what's going on here and there (Like the Doomsday destruction montage).

If you need me to make any corrections let me know.

Attached Files

•  Doomsday_Project_Transcript.doc   119.5KB   3 downloads

[chief]

you are the best J.E. I'll put this onto the site as soon as... Well as soon as I ask Salamander politly to put it onto the site. Cause myself and John don't get that technical gizmo stuff hahaha.

But yeah I'll send it away to our russian friend with credit to you.

[chief]

Hi, Paul!

Thank you! Thank you very much! It just that I need!

Thanks,

Well there ya have it. Exactly what our friend needs. Again like I said I'll be putting it up on the site too. Thanks J.E.

[EthanHedgehog]

Ya know, I bet I can use this as even more evidence!

[chief]

Of what? People like SatAM? Yeah, it was a good cartoon.